Afroditen baarista
sai parhaiten tarjoiltuja mojitoja
ja itse sen barista 
oli syötävän hyvännäköinen.
Kuin Calypso itse olisi rantautunut
muinaisen Atlantiksen maasta
meidän kuolevaisten rannoille.
Nainen, jumalatar.

Hän viettelisi kaikki, kuten vietteli
ja vielä kenties kerran
ottaisi yhteyttä muinaisiin vanhoihin,
jotka söisivät tämän maailman.
Vain päästäkseen takaisin kotiin -
löytääkseen jälleen armaan Odysseuksen
Kirke velhottaren sylistä sikojen saarelta.

Ja vielä haikailemassa Ithakaan!

                      ***

Jokaisen jumalattaren sydän on
Scyllan ja Khadybriksen välimuoto:

Ei se tiedä, että syödäkö itsensä
vai antaako mielensä pyörteiden viedä.

Meri periköön miehistöineen
jokaisen mieheksi ristityn sian.